1 00:00:15,240 --> 00:00:17,360 Ναι, την πήρα από το σχολείο και είναι μαζί μου. 2 00:00:17,440 --> 00:00:20,640 έπρεπε. Πώς τη λένε ξέχασα τα έγγραφα και η ακρόαση είναι τώρα. 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,400 Σήμερα όλων των ημερών, που νιώθω άρρωστος. 4 00:00:22,480 --> 00:00:24,520 Έχω τέτοιο πονοκέφαλο. 5 00:00:24,600 --> 00:00:26,000 Η γλώσσα μου καίγεται. 6 00:00:26,080 --> 00:00:29,600 Είμαι σοβαρός. εχω λιγοστια αναπνοή και τα χείλη μου είναι στεγνά. 7 00:00:29,680 --> 00:00:32,320 -Και ο ίλιγγος; -Ξέρεις τι θα με έκανε να νιώσω καλύτερα; 8 00:00:32,400 --> 00:00:34,040 Περνώντας χρόνο μαζί σας. 9 00:00:34,120 --> 00:00:35,280 Άννα... 10 00:00:35,360 --> 00:00:37,680 Περίμενε. Είναι ο μπαμπάς. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,720 Γεια, μπαμπά. Τι κάνετε; 12 00:00:40,800 --> 00:00:42,920 Γεια σου αγάπη μου. 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,400 Πότε θα έρθεις να μας δεις; 14 00:00:44,480 --> 00:00:46,840 Εσύ και εγώ θα τα πούμε την Παρασκευή, σωστά; 15 00:00:46,920 --> 00:00:50,040 Καλά. Θα περιμένουμε. Ω. Αντίο, μπαμπά. 16 00:00:51,440 --> 00:00:53,160 Γιατί δεν εκπλήσσεις τη Γαία; 17 00:00:53,240 --> 00:00:55,640 Άννα, θα δω τη Γαία αυτό το Σαββατοκύριακο. 18 00:00:55,720 --> 00:00:56,960 Μείνε στη γραμμή. 19 00:01:13,560 --> 00:01:16,600 -Κοίτα αυτό. -Μοιάζει με μεταλλικά σκάγια. 20 00:01:16,680 --> 00:01:17,840 Μαμά! 21 00:01:17,920 --> 00:01:19,360 Τα χέρια στο χέρι! 22 00:01:20,000 --> 00:01:20,920 Τι έκανα; 23 00:01:21,000 --> 00:01:22,200 Ψηλά τα χέρια, είπα! 24 00:01:22,280 --> 00:01:23,840 Άννα, πάρε το τηλέφωνο. 25 00:01:23,920 --> 00:01:25,120 εγω... 26 00:01:25,200 --> 00:01:27,520 -Μαμά! -Μέλι! Γαία! 27 00:01:28,360 --> 00:01:29,840 Ο δικηγόρος περιμένει... 28 00:01:30,680 --> 00:01:31,800 εγω... 29 00:01:31,880 --> 00:01:33,720 -Καλά. Είναι εντάξει. -Μαμά! 30 00:02:08,080 --> 00:02:09,520 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 31 00:02:10,080 --> 00:02:11,560 Είναι ζεστός, ε; 32 00:02:12,120 --> 00:02:14,280 Δεν ξέρω, δεν έχω δει ποτέ το πρόσωπό του. 33 00:02:14,360 --> 00:02:16,320 Φτάνει εδώ πριν από εμένα και φεύγει μετά. 34 00:02:16,400 --> 00:02:18,560 Πώς και είσαι εδώ τόσο νωρίς; 35 00:02:19,520 --> 00:02:20,920 Απελευθερώνοντας κάποιο άγχος; 36 00:02:21,440 --> 00:02:24,520 Σου είπα να μην διαψεύσεις με τον Ρικάρντο. 37 00:02:25,600 --> 00:02:28,240 Δεν είναι αυτό, είναι επειδή... 38 00:02:29,200 --> 00:02:30,520 Ο μπαμπάς μου θέλει να γίνει ξανά αρχηγός. 39 00:02:30,600 --> 00:02:33,280 Και κάπως με ανησυχεί. 40 00:02:33,360 --> 00:02:35,720 Ετσι; Παιδιά ήσασταν καλοί, σωστά; 41 00:02:35,800 --> 00:02:37,000 Τι συνέβη; 42 00:02:43,480 --> 00:02:45,160 Φρόντισε τους άλλους. 43 00:02:45,240 --> 00:02:47,040 Ο μπαμπάς σου με φροντίζει. 44 00:02:48,400 --> 00:02:49,560 Πάω! 45 00:02:51,400 --> 00:02:52,440 Είσαι καλά; 46 00:02:53,560 --> 00:02:55,200 Ναί. Ναι, ναι. 47 00:02:55,280 --> 00:02:57,760 πρέπει να πάω. Πείτε γεια στον καυτό τύπο για μένα. 48 00:03:11,920 --> 00:03:13,320 Δρ Φάντη. 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,040 Με περιμένεις; 50 00:03:16,120 --> 00:03:19,760 Έχει περάσει καιρός από την πρώτη δοκιμή, Αναρωτιόμουν για το επόμενο. 51 00:03:20,680 --> 00:03:22,320 Βιάζεστε να πάρετε τη θέση του γιατρού Tedeschi; 52 00:03:22,400 --> 00:03:23,880 Δεν είναι διαγωνισμός. 53 00:03:23,960 --> 00:03:27,840 Φυσικά και όχι. Θα σας ενημερώσω σχετικά οι επόμενες δοκιμές σε δύο μέρες. 54 00:03:27,920 --> 00:03:29,080 Fanti; 55 00:03:29,760 --> 00:03:31,280 Τίμια. 56 00:03:31,360 --> 00:03:33,720 Γιατί νομίζεις ότι θα ξαναγίνεις καλός αρχηγός; 57 00:03:33,800 --> 00:03:35,360 Είναι αυτό μέρος της δοκιμής; 58 00:03:36,160 --> 00:03:38,040 Όλα είναι μέρος της δοκιμής. 59 00:03:39,600 --> 00:03:41,680 Γιατί είμαι ακόμα ασθενής. 60 00:03:43,280 --> 00:03:45,720 Ξέρω πώς είναι να χρειάζεσαι προσοχή. 61 00:03:46,720 --> 00:03:47,840 Με συγχωρείτε. 62 00:03:50,160 --> 00:03:51,400 Σηκώστε τα μανίκια σας. 63 00:03:52,760 --> 00:03:53,960 Δεν τα παρατάει. 64 00:04:01,000 --> 00:04:03,720 Το ER άντλησε το στομάχι της 65 00:04:03,800 --> 00:04:05,840 και βρήκαν αυτά στην κοιλιά της. 66 00:04:09,480 --> 00:04:11,200 Εκεί πήγαν! 67 00:04:11,280 --> 00:04:14,560 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Τους είχα πάρει να δουλέψουν μαζί μου. 68 00:04:15,240 --> 00:04:17,680 Οι άνθρωποι της ασφάλειας νόμιζα ότι ήμουν τρομοκράτης 69 00:04:17,760 --> 00:04:19,640 που ήθελε να ανατιναχτεί. 70 00:04:19,720 --> 00:04:21,920 Πώς έγιναν αυτοί οι συνδετήρες καταλήξετε στο στομάχι σας; 71 00:04:22,000 --> 00:04:23,800 Θα ακούγεται τρελό, το ξέρω. 72 00:04:23,880 --> 00:04:27,280 Αλλά όταν δουλεύω, Έχω πάντα ένα ανάμεσα στα χείλη μου. 73 00:04:27,360 --> 00:04:30,400 Και μερικές φορές, κατά λάθος, τυχαίνει να το καταπιώ. 74 00:04:30,480 --> 00:04:31,680 Όχι μόνο μερικές φορές. 75 00:04:31,760 --> 00:04:35,560 Λες και όλες οι διαταραχές που έχεις δεν ήταν αρκετά. Και συνδετήρες; 76 00:04:35,640 --> 00:04:38,120 λυπάμαι. εχεις δικιο. 77 00:04:38,200 --> 00:04:41,720 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Το βλέπω αυτό πάσχετε από σιδηροπενική αναιμία. 78 00:04:41,800 --> 00:04:46,040 Σε περιπτώσεις σαν τη δική σας, δεν είναι ασυνήθιστο να καταπιεί μη βρώσιμα αντικείμενα. 79 00:04:46,120 --> 00:04:48,720 -Πραγματικά; -Ναι, είναι μια διαταραχή που λέγεται «pica». 80 00:04:48,800 --> 00:04:51,640 Αλλά μόλις θεραπεύσουμε την αναιμία, η διαταραχή θα υποχωρήσει, 81 00:04:51,720 --> 00:04:52,960 μαζί με τον πόνο. 82 00:04:55,640 --> 00:04:56,560 ΚΟΠΩΣΗ ΗΜΙΚΡΑΝΙΕΣ 83 00:04:56,640 --> 00:04:58,440 Η Pica φαίνεται λίγο κουραστική. 84 00:04:58,520 --> 00:05:00,920 Γιατί; Ο αριθμός των ερυθρών αιμοσφαιρίων της είναι χαμηλός. 85 00:05:01,000 --> 00:05:04,120 Εξηγεί και τα υπόλοιπα: Κούραση, ημικρανίες, καύση της γλώσσας. 86 00:05:04,200 --> 00:05:06,440 -Έχει καρφιά του κουταλιού. -Κοιλωνύχια, τυπικά. 87 00:05:06,520 --> 00:05:09,440 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι αναζωογονητικό για την αναιμία. 88 00:05:09,520 --> 00:05:13,240 Κατάποση συνδετήρων με κάνει να σκέφτομαι περισσότερο μια ψυχική διαταραχή. 89 00:05:13,320 --> 00:05:16,840 Γιατί; Η Άννα είναι εργαζόμενη μαμά, έχει καλή σχέση με την κόρη της. 90 00:05:16,920 --> 00:05:18,720 Δεν μου φαίνεται ψυχική περίπτωση. 91 00:05:18,800 --> 00:05:21,920 Όταν ήταν 12 ετών, είχε ένα λέμφωμα που οδήγησε σε λευχαιμία. 92 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 Σε αυτή την περίπτωση, θα ήταν μια επανάληψη. 93 00:05:24,440 --> 00:05:26,360 Θα ξεκινούσα ακόμα με μια ψυχολογική διαβούλευση. 94 00:05:26,440 --> 00:05:29,800 Όσο περισσότερο χρόνο χάνουμε, τόσο χειρότερο θα μπορούσε να γίνει μια πιθανή νεοπλασία. 95 00:05:29,880 --> 00:05:33,920 Προσωπικά θα έφερνα μέσα Βαλέντη που την γνώρισε κατά τη διάρκεια της λευχαιμίας. 96 00:05:37,280 --> 00:05:38,760 Θα ακολουθήσουμε και τις δύο οδηγίες. 97 00:05:38,840 --> 00:05:42,000 Κάλεσε τον Βαλέντη. Και μπορείτε να ρυθμίσετε την ψυχολογική διαβούλευση. 98 00:05:44,560 --> 00:05:45,920 Δρ Τεντέσκι. 99 00:05:46,000 --> 00:05:48,840 Ο Δρ Cesconi σας χρειάζεται για μια διαβούλευση. 100 00:05:48,920 --> 00:05:50,280 Ναι, θα είμαι εκεί. 101 00:05:52,400 --> 00:05:56,760 Μην αφήσετε τη Φάντη να σας παραπλανήσει. Είναι η περίπτωση σου. Και θα μου απαντήσεις. 102 00:05:58,000 --> 00:05:59,280 Καλή σας μέρα σε όλους. 103 00:05:59,360 --> 00:06:01,240 Προσοχή 104 00:06:02,880 --> 00:06:05,320 Είναι ωραία! Πήγαινε μαζί της. 105 00:06:05,400 --> 00:06:09,320 -Πώς μπορώ; -Γιατρέ, θα σας καλύψουμε εδώ. Μπλε σκύλος. 106 00:06:10,440 --> 00:06:11,480 Μπλε σκύλος. 107 00:06:18,320 --> 00:06:20,760 Μπορείτε να μου πείτε τι σημαίνει "μπλε σκύλος"; 108 00:06:21,480 --> 00:06:23,880 Είναι το θέμα μας. Θα σου πω αργότερα. 109 00:06:27,520 --> 00:06:30,720 Πριν λίγες μέρες είχε εξάνθημα, μετά ήρθε ο πυρετός, 110 00:06:30,800 --> 00:06:33,200 πόνος στη μέση, αδυναμία, ναυτία. 111 00:06:33,280 --> 00:06:34,680 Φταίει το εμβόλιο. 112 00:06:34,760 --> 00:06:36,560 -Τι εμβόλιο; -Κίτρινος πυρετός. 113 00:06:36,640 --> 00:06:40,400 Ο ασθενής και ο γιος του εμβολιάστηκαν πριν λίγες μέρες για ένα ταξίδι στην Ινδία. 114 00:06:40,480 --> 00:06:42,480 Ο γιος μου ταξιδεύει στον κόσμο για δουλειά. 115 00:06:42,560 --> 00:06:45,480 Αλλά ακόμα δεν έχει δει από όπου είναι ο μπαμπάς του. 116 00:06:45,560 --> 00:06:47,680 Το Morbat δεν είναι ακριβώς το Ντουμπάι. 117 00:06:47,760 --> 00:06:50,320 Murbad! Murbad! 118 00:06:50,400 --> 00:06:52,840 Ακόμα δεν έχεις μάθει πώς να το λες; 119 00:06:52,920 --> 00:06:54,200 Τι έχει πάρει μέχρι τώρα; 120 00:06:54,280 --> 00:06:55,600 Μειωτικά του πυρετού, παυσίπονα. 121 00:06:55,680 --> 00:06:58,600 Ο γιατρός θεώρησε ότι ήταν ισχιαλγία ή μια απλή μόλυνση. 122 00:06:58,680 --> 00:07:01,280 Μετά συνέβη αυτό. Προσπαθήστε να σηκώσετε το αριστερό πόδι. 123 00:07:04,480 --> 00:07:06,520 Καλός. Τώρα το σωστό. 124 00:07:10,760 --> 00:07:12,800 Χαλαρή παράλυση. Μονομερής. 125 00:07:12,880 --> 00:07:13,760 Τι είδους δουλειά; 126 00:07:13,840 --> 00:07:16,440 Είμαι κτηνοτρόφος. Έχω περίπου 100 αγελάδες. 127 00:07:18,960 --> 00:07:20,120 Με συγχωρείτε. 128 00:07:21,360 --> 00:07:23,440 Είδες την αμφιβληστροειδίτιδα; 129 00:07:23,520 --> 00:07:24,880 Γι' αυτό σε κάλεσα. 130 00:07:24,960 --> 00:07:27,680 Επίσης φλεβίτιδα και εκφύλιση της ωχράς κηλίδας. Ελα μαζί μου. 131 00:07:27,760 --> 00:07:28,800 Αντίο. 132 00:07:35,840 --> 00:07:37,400 Θα επιστρέψω αμέσως. 133 00:07:37,960 --> 00:07:41,680 Πείτε τους να βιαστούν με τις δοκιμές. Θα φροντίσουμε για τα πρωτόκολλα ασφαλείας. 134 00:07:41,760 --> 00:07:45,520 Συγγνώμη, αλλά ο ασθενής δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει. 135 00:07:45,600 --> 00:07:47,760 Νομίζω ότι έχει τον ιό του Δυτικού Νείλου. 136 00:07:47,840 --> 00:07:49,960 Φαίνεται λίγο πρόωρο για διάγνωση. 137 00:07:50,040 --> 00:07:52,080 Όχι, είναι πολύ μεταδοτικό, πρέπει να το σταματήσουμε. 138 00:07:52,160 --> 00:07:55,280 Δεν μεταδίδει άνθρωπο σε άνθρωπο, αλλά ζώο σε ζώο και ζώο σε άνθρωπο. 139 00:07:55,360 --> 00:07:56,640 Πρέπει να απομονώσουμε τα βοοειδή του. 140 00:07:56,720 --> 00:07:59,720 Ξέρω πώς εξαπλώνεται ο ιός, ευχαριστώ. Αλλά είναι μια θεωρία. 141 00:07:59,800 --> 00:08:03,440 Ενώ ο ασθενής είναι εδώ, παράλυτος, με πυρετό. Κάποιος πρέπει να του μιλήσει. 142 00:08:03,520 --> 00:08:05,480 Θα το κάνω όταν ξέρω τι να πω. 143 00:08:09,200 --> 00:08:11,160 Θα φροντίσω για τις εξετάσεις, πας μαζί του. 144 00:08:11,240 --> 00:08:12,080 Καλά. 145 00:08:14,840 --> 00:08:16,800 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει με τον πατέρα μου; 146 00:08:16,880 --> 00:08:20,560 Οι συνάδελφοί μου φοβούνται έχει προσβληθεί από τον ιό του Δυτικού Νείλου. 147 00:08:20,640 --> 00:08:23,520 Νείλος; Αλλά δεν έχω πάει ποτέ στην Αίγυπτο. 148 00:08:23,600 --> 00:08:27,080 Δυστυχώς αυτός ο ιός υπάρχει και στην ύπαιθρο μας. 149 00:08:27,800 --> 00:08:29,080 Είναι σοβαρό; 150 00:08:29,160 --> 00:08:31,640 Λοιπόν, δεν είμαστε σίγουροι ότι έχει ακόμα τον ιό. 151 00:08:31,720 --> 00:08:33,800 Εξάλλου, οι λοιμώξεις είναι πολύ σπάνιες. 152 00:08:33,880 --> 00:08:37,120 Αλλά μόλις μάθουμε περισσότερα, θα σας ενημερώσουμε. 153 00:08:38,760 --> 00:08:40,800 -Έχω μια ερώτηση. -Σίγουρος. 154 00:08:40,880 --> 00:08:44,720 Το ταξίδι στην Ινδία... Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε την κράτηση; 155 00:08:44,800 --> 00:08:45,920 Μπαμπάς... 156 00:08:52,440 --> 00:08:54,280 -Πότε είναι; -Σε τέσσερις μήνες. 157 00:08:56,760 --> 00:08:57,760 Προχωρήστε. 158 00:08:57,840 --> 00:09:01,400 Μέχρι τότε, είμαι σίγουρος όλα θα διορθωθούν. 159 00:09:01,480 --> 00:09:02,520 Μπαμπάς. 160 00:09:03,280 --> 00:09:04,640 Ο Βαλέντι μόλις είδε την Άννα. 161 00:09:06,160 --> 00:09:07,000 Τα λέμε αργότερα. 162 00:09:13,440 --> 00:09:15,120 Δρ Βαλέντη, με συγχωρείτε. 163 00:09:16,160 --> 00:09:17,680 Πιστεύεις ότι είναι και επανάληψη; 164 00:09:17,760 --> 00:09:20,720 Όχι, όχι. Χωρίς πυρετό, χωρίς αιμορραγία, οπότε... 165 00:09:20,800 --> 00:09:23,560 Πραγματικά δεν το νομίζω. Καλή σου μέρα. 166 00:09:23,640 --> 00:09:26,200 Αυτό είναι; Πέντε λεπτά και έφυγες. 167 00:09:26,280 --> 00:09:27,880 Οι χειρουργοί τείνουν να μην χάνουν χρόνο. 168 00:09:27,960 --> 00:09:29,840 Και δεν θέλουμε να σπαταλήσουμε τη ζωή της Άννας. 169 00:09:29,920 --> 00:09:31,480 Γιατί το λες αυτό; 170 00:09:32,480 --> 00:09:35,320 σου είπα ήδη, ο ασθενής δεν κινδυνεύει. 171 00:09:35,400 --> 00:09:38,880 Πριν από δεκαπέντε χρόνια αυτή η γυναίκα ήταν παιδί με ένα λέμφωμα που μετατράπηκε σε λευχαιμία. 172 00:09:38,960 --> 00:09:40,920 Την θεραπεύσαμε και τώρα κάνει μια κανονική ζωή. 173 00:09:41,000 --> 00:09:42,080 Κανονικό, λες; 174 00:09:43,560 --> 00:09:45,720 Ξοδεύει τον χρόνο της ζητώντας ιατρικές γνωματεύσεις. 175 00:09:45,800 --> 00:09:48,360 Της έσωσες τη ζωή πριν από μερικά χρόνια, εντάξει. 176 00:09:49,040 --> 00:09:52,120 Την είδατε όμως από τότε; Της αξίζει λίγο περισσότερη προσοχή, όχι; 177 00:09:52,960 --> 00:09:56,720 Ξέρεις τι; Δεν σώζω ζωές. Φτιάχνω κορμιά. 178 00:09:57,320 --> 00:10:00,080 Μερικές φορές μπορούν να ξεκινήσουν ξανά, άλλοι δυστυχώς δεν μπορούν. 179 00:10:00,160 --> 00:10:01,880 Αλλά ανεξάρτητα από το τελικό αποτέλεσμα, 180 00:10:02,480 --> 00:10:04,240 Δεν το αναγνωρίζω. 181 00:10:05,360 --> 00:10:06,520 Ούτε το φταίξιμο. 182 00:10:07,640 --> 00:10:09,360 Και πάλι, καλή σας μέρα. 183 00:10:14,080 --> 00:10:15,120 Δρ Βαλέντη; 184 00:10:16,680 --> 00:10:20,280 Ναί. 185 00:10:20,360 --> 00:10:21,200 Προχωρήστε. 186 00:10:21,280 --> 00:10:23,800 Αυτό είναι τι Ήθελα να σου μιλήσω για. 187 00:10:24,960 --> 00:10:27,320 Δεν ήθελα να ειδικευτώ στην Εσωτερική Ιατρική, 188 00:10:27,400 --> 00:10:29,760 αλλά μετά συνέβη ο COVID και... 189 00:10:29,840 --> 00:10:32,800 Δεν είχα επιλογή. Και τώρα θέλω να κάνω μεταγραφή. 190 00:10:32,880 --> 00:10:35,200 Αναρωτιόμουν αν θα ήταν δυνατό να μετακομίσει στο Χειρουργείο. 191 00:10:35,280 --> 00:10:37,520 Αποκλείεται. Μείνε εδώ. Ο μπαμπάς σου είναι καταπληκτικός γιατρός, 192 00:10:37,600 --> 00:10:40,400 θα διδάξει ένα σωρό σημαντικά πράγματα. 193 00:10:41,640 --> 00:10:43,000 Όχι, αλλά εγώ... 194 00:10:45,000 --> 00:10:47,880 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να το κάνω πια. 195 00:10:48,800 --> 00:10:50,520 Αλλά δεν υπάρχουν ανοίγματα στη Χειρουργική. 196 00:10:50,600 --> 00:10:54,360 Οπότε μπορώ μόνο να ελπίζω ότι θα το βρείτε τον ενθουσιασμό που είχατε πριν από την έκτακτη ανάγκη. 197 00:10:54,440 --> 00:10:56,240 -Ναι-- -Πρέπει να φύγω. Ευχαριστώ. 198 00:11:07,360 --> 00:11:09,040 Ετσι; Τι κάνουμε; 199 00:11:09,120 --> 00:11:10,400 Ο Βαλέντι έδωσε τη γνώμη του, 200 00:11:10,480 --> 00:11:13,160 αλλά ας περιμένουμε τα αποτελέσματα του μυελού των οστών για να αποκλειστεί η λευχαιμία. 201 00:11:13,240 --> 00:11:14,360 Μιλήστε στο εργαστήριο. 202 00:11:16,200 --> 00:11:18,520 Εκτός από τον Δυτικό Νείλο, ελέγξτε για Ζίκα και... 203 00:11:18,600 --> 00:11:20,400 -τσικουνγκούνια. -Τσικουνγκούνια. 204 00:11:26,360 --> 00:11:27,400 Πολύπλοκη υπόθεση; 205 00:11:28,360 --> 00:11:30,760 Αν φαίνεται απλό, τότε κάτι χάνεις. 206 00:11:30,840 --> 00:11:32,360 Ή απλά είσαι πολύ καλός. 207 00:11:33,560 --> 00:11:35,880 Είστε από τη φύση σας ευτυχισμένος ή είναι άδειο το κεφάλι σου; 208 00:11:35,960 --> 00:11:38,680 Έχω ένα κόλπο. Λέγεται να αποσπάς την προσοχή σου. 209 00:11:38,760 --> 00:11:41,640 -Μερικές φορές βοηθάει να κάνεις ένα διάλειμμα. -Πραγματικά; Θα πρέπει να το δοκιμάσω. 210 00:11:41,720 --> 00:11:42,840 Γιατί όχι απόψε; 211 00:11:44,000 --> 00:11:46,480 Έχω μια πρόσκληση για τα εγκαίνια μιας έκθεσης. 212 00:11:46,560 --> 00:11:49,960 Ξέρω ελάχιστα για την τέχνη. Αλλά το κρασί είναι καλό. 213 00:11:50,840 --> 00:11:52,880 Για εσάς ή την τέχνη, θα έλεγα όχι. 214 00:11:53,520 --> 00:11:54,960 Ίσως για το κρασί. 215 00:12:11,600 --> 00:12:13,640 -Γεια. -Τελειώσατε; 216 00:12:13,720 --> 00:12:15,120 Με τι; 217 00:12:15,200 --> 00:12:17,520 Δεν έπρεπε να ρωτήσεις τον Ενρίκο για τη διαβούλευση; 218 00:12:17,600 --> 00:12:18,880 Φυσικά. θα πάω. 219 00:12:27,480 --> 00:12:29,600 Ελίζα; Ελίζα, με συγχωρείς. 220 00:12:29,680 --> 00:12:31,960 λυπάμαι. Θα μπορούσες, τυχαία... 221 00:12:32,040 --> 00:12:34,240 Όχι, όχι, πολύ αργά. Είμαι σε διακοπές. 222 00:12:34,320 --> 00:12:36,480 -Εσείς; Σε διακοπές; Από πότε; -Ναί. 223 00:12:36,560 --> 00:12:39,720 Κανείς δεν παίζει ποτέ την ευκαιρία να ζητήσω ένα, αλλά ο Μάσιμο 224 00:12:39,800 --> 00:12:41,840 με πάει στην παραλία για λίγες μέρες. 225 00:12:43,680 --> 00:12:44,520 Γαβριήλ; 226 00:12:46,240 --> 00:12:47,600 Γαβριήλ; 227 00:12:47,680 --> 00:12:49,760 -Γεια. -Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 228 00:12:49,840 --> 00:12:52,040 -Προχωρήστε. -Τι σημαίνει «μπλε σκύλος»; 229 00:12:52,120 --> 00:12:53,680 -«Μπλε σκύλος»; -Ναι. 230 00:12:53,760 --> 00:12:56,520 Το «Blue dog» είναι μια μεγάλη ιστορία. Ξεκίνησε με... 231 00:13:01,120 --> 00:13:02,560 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 232 00:13:02,640 --> 00:13:04,640 Θα σου πω την επόμενη φορά, το ορκίζομαι. 233 00:13:11,240 --> 00:13:14,360 Καλημέρα, είμαι ο Δρ Tiberi, ο νευροψυχίατρος. 234 00:13:14,440 --> 00:13:16,360 Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 235 00:13:22,680 --> 00:13:24,680 -Πώς αισθάνεσαι; -Καλύτερα. 236 00:13:24,760 --> 00:13:26,560 Ακόμα κι αν έπρεπε να διώξω την κόρη μου. 237 00:13:26,640 --> 00:13:28,880 Δεν μπορεί να είναι εδώ, είπαν. 238 00:13:28,960 --> 00:13:30,400 Είναι με τον μπαμπά της τώρα; 239 00:13:32,040 --> 00:13:34,560 Ναι, αλλά δεν ήθελε να φύγει από το πλευρό μου. 240 00:13:34,640 --> 00:13:36,200 καταλαβαίνω. Είμαι κι εγώ χωρισμένος. 241 00:13:36,280 --> 00:13:39,080 Ξέρω αυτόν τον ιδιαίτερο δεσμό που μπορεί να αναπτυχθεί μεταξύ μητέρας και κόρης 242 00:13:39,160 --> 00:13:40,560 σε ορισμένες περιπτώσεις. 243 00:13:40,640 --> 00:13:43,400 Τα πράγματα μεταξύ μας ήταν ξεχωριστοί ακόμη και πριν. 244 00:13:43,480 --> 00:13:45,160 Είσαι μια τυχερή μαμά. 245 00:13:46,000 --> 00:13:48,320 Η Γαία και εγώ καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον χωρίς να μιλάμε. 246 00:13:48,400 --> 00:13:50,720 Ήταν το ίδιο και με τη μητέρα σου; 247 00:13:51,280 --> 00:13:53,720 Μου είπε ο πρώην σύζυγός σου οι γονείς σου είναι επίσης χωρισμένοι. 248 00:13:55,120 --> 00:13:56,800 Με αυτούς είναι διαφορετικά. 249 00:13:56,880 --> 00:13:59,040 Δεν έχουν αποδεχτεί ποτέ τον Walter ούτε τη Gaia. 250 00:13:59,120 --> 00:14:02,120 Πρέπει να είναι δύσκολο να κάνεις ταχυδακτυλουργίες και όλα τα άλλα μόνοι σου. 251 00:14:02,200 --> 00:14:04,640 Μπορώ να φροντίσω την κόρη μου, αν αυτό εννοείς. 252 00:14:04,720 --> 00:14:06,320 Δεν το αμφιβάλλω. 253 00:14:06,400 --> 00:14:09,040 Αλλά είμαι εδώ για σένα, όχι για την κόρη σου. 254 00:14:09,120 --> 00:14:12,080 Ξεκουραστείτε τώρα. Ίσως επιστρέψω αύριο. 255 00:14:17,920 --> 00:14:18,760 Αντρέα; 256 00:14:19,920 --> 00:14:21,920 Μου παίρνεις τη Γαία; 257 00:14:22,000 --> 00:14:23,640 Τι λες; 258 00:14:23,720 --> 00:14:25,960 -Δεν είμαι τρελός. -Το ξέρω. 259 00:14:26,040 --> 00:14:28,040 Ήταν εδώ μόνο για να σε γνωρίσει. 260 00:14:28,120 --> 00:14:30,440 Κανείς δεν θέλει να πάρει τη Γαία. 261 00:14:31,280 --> 00:14:32,120 Ξεκουραστείτε λίγο. 262 00:14:33,560 --> 00:14:37,160 Διαταραχές του ασθενούς έχουν ψυχιατρικό συστατικό. 263 00:14:37,240 --> 00:14:39,640 Μίλησε για την κόρη της σε κάθε απάντηση που έδινε. 264 00:14:39,720 --> 00:14:42,640 Πιο ολοκληρωμένη διάγνωση θα απαιτούσε περισσότερο χρόνο, 265 00:14:42,720 --> 00:14:45,040 αλλά υπάρχει ένα ξεκάθαρο ψυχαναγκαστική προσκόλληση στο παιδί. 266 00:14:45,120 --> 00:14:46,880 Καταπιεστικός; Απλώς την αγαπάει. 267 00:14:46,960 --> 00:14:50,320 Και αυτό είναι αρκετά χαρακτηριστικό για τις μητέρες με διατροφικές διαταραχές, 268 00:14:50,400 --> 00:14:52,120 όπως δείχνουν όλα τα επίπεδά της. 269 00:14:52,200 --> 00:14:53,880 Όπως ακριβώς νόμιζα. 270 00:14:53,960 --> 00:14:56,960 Τα επίπεδα οφείλονται στην αναιμία, ή ίσως μια κακή διατροφή. 271 00:14:57,040 --> 00:14:58,760 Ναι, η δίαιτα με συνδετήρες. 272 00:15:00,320 --> 00:15:02,480 Ίσως είναι μια μορφή κατάθλιψης. 273 00:15:02,560 --> 00:15:04,960 Λόγω του χωρισμού 274 00:15:05,040 --> 00:15:08,800 και το άγχος του να πρέπει να αντιμετωπίσεις τις ανάγκες του παιδιού από μόνη της. 275 00:15:09,520 --> 00:15:11,800 Καλός. Νομίζω ότι γνωρίζουμε αρκετά. 276 00:15:14,720 --> 00:15:18,600 Θα την ελευθερώσω και θα το πω στο Child Services να της μιλήσει με έναν θεραπευτή. 277 00:15:18,680 --> 00:15:22,000 Σας ευχαριστώ για τη διαβούλευση. Είσαι πάντα ο καλύτερος. 278 00:15:26,600 --> 00:15:28,600 Μιλάς μαζί της ένα λεπτό και το καταλαβα? 279 00:15:28,680 --> 00:15:30,680 Έδωσα μόνο τη γνώμη μου. 280 00:15:30,760 --> 00:15:33,240 Νομίζω τι έπαθες σε επηρεάζει, εδώ. 281 00:15:33,320 --> 00:15:35,800 -Τι λες; -Ίσως η κρίση σου για την Άννα 282 00:15:35,880 --> 00:15:38,160 θολώνεται από τα ζητήματα έχεις με την ανατροφή. 283 00:15:38,240 --> 00:15:39,520 Γάμησέ σε, Αντρέα. 284 00:15:55,960 --> 00:15:57,280 Ψαλίδι. 285 00:16:05,160 --> 00:16:07,240 Έχουμε καλεσμένο; Χάθηκες; 286 00:16:07,320 --> 00:16:10,120 Όχι, λυπάμαι. Ήθελα μόνο να παρατηρήσω, αν είναι εντάξει. 287 00:16:10,200 --> 00:16:13,640 Ήθελες να παρατηρήσεις; Ας την αφήσουμε λοιπόν να παρατηρήσει. 288 00:16:14,160 --> 00:16:15,600 Ελα. Πλησιάστε. 289 00:16:19,360 --> 00:16:20,600 Ψαλίδι. 290 00:16:28,520 --> 00:16:31,680 -Πότε ξεκίνησαν οι κρίσεις πανικού; -Μετά την έκτακτη ανάγκη. 291 00:16:31,760 --> 00:16:34,360 Τις πυροδότησε κάτι συγκεκριμένο; 292 00:16:34,440 --> 00:16:35,520 Όχι. 293 00:16:35,600 --> 00:16:36,760 Αυτό είναι περίεργο. 294 00:16:38,240 --> 00:16:41,560 Μιλάω με πολλούς συναδέλφους με PTSD, 295 00:16:41,640 --> 00:16:44,600 άγχος, αϋπνία, κατάθλιψη, αλλά όλοι τους 296 00:16:44,680 --> 00:16:47,600 τους βίωσε κατά τη διάρκεια, όχι μετά το ξέσπασμα. 297 00:16:47,680 --> 00:16:48,960 αρρώστησα. 298 00:16:49,600 --> 00:16:51,920 Ήμουν σε καραντίνα για πολύ καιρό. 299 00:16:54,040 --> 00:16:57,520 Έχετε βιώσει οδυνηρές απώλειες κατά τη διάρκεια της έκτακτης ανάγκης; 300 00:16:58,240 --> 00:16:59,080 Όχι. 301 00:16:59,880 --> 00:17:01,520 Δηλαδή εμείς... 302 00:17:01,600 --> 00:17:03,640 Χάσαμε πολλούς ασθενείς, αλλά... 303 00:17:04,360 --> 00:17:06,200 αλλά καμία γυναίκα συγκεκριμένα. 304 00:17:07,920 --> 00:17:09,280 Είπες «γυναίκα». 305 00:17:10,120 --> 00:17:12,400 -Με συγχωρείτε; -Είπες «γυναίκα». 306 00:17:12,480 --> 00:17:14,280 «Καμία γυναίκα συγκεκριμένα». 307 00:17:15,760 --> 00:17:17,600 Κανένας συγκεκριμένα. 308 00:17:17,680 --> 00:17:18,560 Κανένας. 309 00:17:22,440 --> 00:17:24,280 Και πώς πήγε με την Elisa; 310 00:17:25,360 --> 00:17:26,960 Γιατί με ρωτάς για την Ελίζα; 311 00:17:27,040 --> 00:17:29,200 Είχες αποφασίσει να την αφήσεις να πάω στην Αιθιοπία, 312 00:17:29,280 --> 00:17:33,120 αλλά μετά λόγω της έκτακτης ανάγκης έπρεπε να συνεργαστείτε. 313 00:17:34,000 --> 00:17:34,960 Πώς πήγε; 314 00:17:35,920 --> 00:17:39,520 -Ως συνήθως; -Το συνηθισμένο ήταν μια ρομαντική σχέση. 315 00:17:41,920 --> 00:17:44,240 Δεν ξεκινήσαμε ξανά, αν είναι αυτό που λες. 316 00:17:45,240 --> 00:17:47,840 Δεν έχει τίποτα να κάνει με τις κρίσεις πανικού. 317 00:17:50,520 --> 00:17:52,080 Καλά. Πολύ καλά. 318 00:17:53,040 --> 00:17:53,920 Ας το κάνουμε αυτό. 319 00:17:55,560 --> 00:17:58,400 Θα σου δώσω κάποιες εργασίες για το σπίτι για την επόμενη συνεδρία μας. 320 00:17:59,360 --> 00:18:01,600 Γράψτε για πέντε ξεχωριστές στιγμές 321 00:18:01,680 --> 00:18:04,520 που έζησες χωρίς την Ελίζα τον περασμένο χρόνο. 322 00:18:08,600 --> 00:18:12,440 Τώρα πιέστε το χέρι μου προς τα κάτω σαν να πατούσες το γκάζι. 323 00:18:13,200 --> 00:18:16,200 Καλά. Πολύ καλό. Ας δούμε αυτή την πλευρά. 324 00:18:17,520 --> 00:18:19,080 Πάω. 325 00:18:19,160 --> 00:18:20,240 Πάλι. 326 00:18:25,160 --> 00:18:26,640 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 327 00:18:26,720 --> 00:18:28,280 Έχετε τα αποτελέσματα των εξετάσεων; 328 00:18:28,360 --> 00:18:29,640 Όχι ακόμα, λυπάμαι. 329 00:18:30,520 --> 00:18:31,800 Το πόδι βελτιώνεται; 330 00:18:32,400 --> 00:18:36,600 Όχι. Αλλά ο πυρετός έχει πέσει, οπότε ίσως η μόλυνση δεν είναι τόσο κακή όσο νομίζαμε. 331 00:18:36,680 --> 00:18:38,200 Είναι νωρίς να ελπίζουμε. 332 00:18:38,280 --> 00:18:41,200 Έτσι λειτουργεί η ελπίδα, αλλιώς λέγεται βεβαιότητα. 333 00:18:41,280 --> 00:18:43,800 Ακριβώς. Ας μείνουμε σε αυτό για το οποίο είμαστε σίγουροι. 334 00:18:44,640 --> 00:18:45,880 Σας ευχαριστώ. 335 00:18:48,320 --> 00:18:49,440 Με συγχωρείτε. 336 00:18:50,560 --> 00:18:52,760 Ναι, το ιαπωνικό ομόλογο. τους είδα. 337 00:18:54,320 --> 00:18:57,760 -Τι κάνουν τα παιδιά σας στη δουλειά; -Έχω ένα κορίτσι, είναι γιατρός. 338 00:18:57,840 --> 00:18:59,640 Και το δικό σου; 339 00:18:59,720 --> 00:19:00,960 Δεν έχω κανένα. 340 00:19:02,040 --> 00:19:03,480 Αλλά η μαμά μου ήταν γιατρός. 341 00:19:04,840 --> 00:19:07,480 -Και οι γονείς σου; -Γιατροί. 342 00:19:07,560 --> 00:19:09,000 Είστε τυχεροί. 343 00:19:09,080 --> 00:19:12,680 Αν μοιράζεστε ένα πάθος, είναι εύκολο να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 344 00:19:12,760 --> 00:19:16,200 Αυτό είναι αλήθεια. Η κόρη μου και εγώ είχαμε χωρίσει λίγο, 345 00:19:16,280 --> 00:19:19,160 τότε η συνεργασία μας βοήθησε να... 346 00:19:19,240 --> 00:19:20,720 πλησιάστε. 347 00:19:20,800 --> 00:19:24,720 Ο γιος μου και εγώ, αντ' αυτού, δεν καταλαβαίνουμε καθόλου ο ένας τον άλλον. 348 00:19:24,800 --> 00:19:26,280 Αλλά μπορείς να πεις ότι σε αγαπάει. 349 00:19:26,360 --> 00:19:29,480 Ναι, αλλά, ξέρετε, είμαι επαρχιακό αγόρι. 350 00:19:29,560 --> 00:19:33,240 Φροντίζω τα ζώα. Ο Sandeep είναι καλός με τους αριθμούς. 351 00:19:33,320 --> 00:19:36,800 Είναι στα οικονομικά. Είμαι περήφανος για αυτόν, αλλά... 352 00:19:36,880 --> 00:19:38,840 είναι σαν ξένος. 353 00:19:38,920 --> 00:19:43,320 Το ταξίδι στην Ινδία θα μας φέρει κοντά παρόλο που είμαστε διαφορετικοί. 354 00:19:43,400 --> 00:19:46,520 Αλλά είναι μόνο αυτό που ελπίζω, 355 00:19:46,600 --> 00:19:48,680 δεν είναι σίγουρο. 356 00:19:55,160 --> 00:19:57,720 Νομίζω ότι ο COVID ήταν σαν την Ινδία μου. 357 00:19:59,560 --> 00:20:01,240 -Τι εννοείς; -Εννοώ... 358 00:20:02,520 --> 00:20:05,120 Η μαμά μου και εγώ, ο ιός μας ένωσε. 359 00:20:05,640 --> 00:20:09,080 Αν δεν ήταν αυτό, ίσως να είχαμε μείνει χωριστά. 360 00:20:09,720 --> 00:20:12,360 Αλλά... ένα μόνο μετανιώνω. 361 00:20:12,440 --> 00:20:14,760 Μη έχοντας δουλέψει με όλους εκείνη την εποχή. 362 00:20:14,840 --> 00:20:17,600 Είστε μέρος αυτής της ομάδας και θα είναι πάντα. 363 00:20:19,400 --> 00:20:22,280 Άκου... τι σημαίνει «μπλε σκύλος»; 364 00:20:23,720 --> 00:20:25,280 εχεις δικιο. 365 00:20:25,360 --> 00:20:28,040 Το «Blue dog» είναι η ιστορία ενός παιδιού. 366 00:20:28,120 --> 00:20:30,400 Γρήγορα, η Άννα δεν αισθάνεται καλά! 367 00:20:31,880 --> 00:20:33,840 Τα έγγραφα... Ο δικηγόρος περιμένει... 368 00:20:33,920 --> 00:20:35,240 Γεια, γειά, γεια. 369 00:20:38,600 --> 00:20:39,640 Ο δικηγόρος... 370 00:20:39,720 --> 00:20:41,360 Η πίεσή της έπεσε ξανά. 371 00:20:41,880 --> 00:20:43,360 Πώς είναι δυνατόν; 372 00:20:44,240 --> 00:20:45,520 Ο δικηγόρος... 373 00:20:46,200 --> 00:20:48,840 Αυτό αποδεικνύει ότι είναι ένα οργανικό πρόβλημα, όχι διανοητικά. 374 00:20:48,920 --> 00:20:51,760 Οι εξετάσεις δεν δείχνουν κανένα σημάδι όγκων ή αιμορραγία. 375 00:20:51,840 --> 00:20:54,960 Αλλά η αναιμία της και τέτοια η πτώση πίεσης δεν έχει νόημα. 376 00:20:55,040 --> 00:20:58,040 Ίσως υπάρχει τρόπος να το καταλάβω. Σιδηροκινητική. 377 00:20:58,120 --> 00:20:59,200 Εννοια; 378 00:20:59,280 --> 00:21:02,720 Θα κάνουμε ένεση στην Άννα με ραδιενεργό σίδηρο, 379 00:21:02,800 --> 00:21:05,160 θα προσκολληθεί στα μικροκύτταρα στο μυελό των οστών. 380 00:21:05,240 --> 00:21:08,600 Τότε θα μπορέσουμε να τους αναγνωρίσουμε και δείτε πώς συμπεριφέρονται. Τι πιστεύεις; 381 00:21:08,680 --> 00:21:09,880 Εντάξει, θα το κάνουμε αύριο. 382 00:21:09,960 --> 00:21:11,720 Ίσως θα ήταν καλύτερο να το κάνουμε τώρα. 383 00:21:11,800 --> 00:21:13,520 Δεν είναι τόσο επείγον. 384 00:21:13,600 --> 00:21:17,240 Δεν μπορούμε να το πούμε αυτό μέχρι να καταλάβουμε τι συμβαίνει με το αίμα της. 385 00:21:17,320 --> 00:21:19,080 Είμαι έτοιμος να κάνω την ένεση τώρα. Θημωνιά; 386 00:21:19,160 --> 00:21:21,120 Φυσικά, το Doc. Μπλε σκύλος. 387 00:21:22,160 --> 00:21:23,400 Μπλε σκύλος; 388 00:21:23,480 --> 00:21:25,120 Φαίνεται υπερβολικό, αλλά πρέπει να φύγω. 389 00:21:25,200 --> 00:21:26,840 Οπου; Τι κάνεις; 390 00:21:26,920 --> 00:21:28,160 Έχω ραντεβού. 391 00:21:33,920 --> 00:21:35,080 Έχει ραντεβού. 392 00:21:46,720 --> 00:21:48,640 -Γειά σου; -Ε, είσαι ακόμα εδώ. 393 00:21:48,720 --> 00:21:51,040 Όχι, η βάρδια μου έχει ήδη τελειώσει. 394 00:21:51,120 --> 00:21:52,040 Όχι! 395 00:21:53,360 --> 00:21:56,120 Ο μπαμπάς σου και εγώ δίνουμε στην Άννα μια ειδική δοκιμή, σκέφτηκα... 396 00:21:56,200 --> 00:21:58,960 Εντάξει. Μπορείτε να μου το πείτε αργότερα, εντάξει; 397 00:21:59,040 --> 00:22:00,760 Καλά. Καλά. 398 00:22:03,200 --> 00:22:04,320 Μήπως μένεις μέχρι αργά; 399 00:22:04,400 --> 00:22:07,400 Ο γιατρός και εγώ κάνουν σιδηροκινητική ένεση. 400 00:22:07,480 --> 00:22:09,760 Είναι τρελά κουλ, οπότε... 401 00:22:10,440 --> 00:22:11,800 καταλαβαίνω. 402 00:22:12,960 --> 00:22:16,280 -Θες να έρθεις μαζί μας; -Οχι. Είμαι κουρασμένος. 403 00:22:16,360 --> 00:22:18,280 Μην διασκεδάζετε πολύ. 404 00:22:30,520 --> 00:22:32,440 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 405 00:22:33,480 --> 00:22:34,320 Σας ευχαριστώ. 406 00:22:37,080 --> 00:22:39,800 Εξαρτάται από το πόσα είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε. 407 00:22:41,280 --> 00:22:43,360 Όσο περισσότερο πληρώνετε, τόσο περισσότερο νόημα έχει. 408 00:22:43,440 --> 00:22:45,120 Δεν το βρίσκετε παράλογο; 409 00:22:45,200 --> 00:22:46,680 Είναι ένα παιχνίδι. 410 00:22:46,760 --> 00:22:48,680 Για πλούσιους. 411 00:22:49,920 --> 00:22:51,080 Ας κάνουμε ένα πείραμα. 412 00:22:51,160 --> 00:22:53,040 Περπατήστε στο δωμάτιο και επιστρέψτε. 413 00:22:53,120 --> 00:22:54,160 -Γιατί; -Πίστεψέ με. 414 00:23:02,520 --> 00:23:03,840 Πήγαινε, πήγαινε. 415 00:23:28,480 --> 00:23:29,320 Ετσι; 416 00:23:32,480 --> 00:23:33,720 Είναι ανάποδα; 417 00:23:35,120 --> 00:23:37,320 -Ετσι; -Θα το προσέξουν. 418 00:23:37,400 --> 00:23:38,240 Νομίζεις; 419 00:23:39,760 --> 00:23:40,600 Κυρία Γκουίντι! 420 00:23:42,040 --> 00:23:44,080 -Ω, γιατρέ Σεσκόνι. -Καλησπέρα. 421 00:23:44,160 --> 00:23:47,280 -Χαίρομαι που αποδέχτηκες την πρόσκλησή μου. -Σας ευχαριστώ που με έχετε. 422 00:23:47,360 --> 00:23:49,400 Α, αν χρειάζεσαι γιατρό, 423 00:23:49,480 --> 00:23:50,960 πρέπει να πας να τον δεις. 424 00:23:51,040 --> 00:23:53,320 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Είσαι πολύ ευγενικός. 425 00:23:53,400 --> 00:23:55,000 Με συγχωρείτε, αλλά ο γιατρός Τζορντάνο και εγώ... 426 00:23:55,080 --> 00:23:56,360 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 427 00:23:56,440 --> 00:23:58,520 ...αναρωτιόμουν την αξία αυτού του πίνακα. 428 00:23:58,600 --> 00:24:00,880 Λοιπόν, αυτό είναι ένα Forcella. 429 00:24:00,960 --> 00:24:03,160 Λοιπόν, είναι Forcella, σου είπα. 430 00:24:03,240 --> 00:24:05,080 Και πόσο αξίζει; Περίπου ένα εκατομμύριο; 431 00:24:05,160 --> 00:24:07,920 -Τουλάχιστον. -Τουλάχιστον! σου είπα. 432 00:24:08,000 --> 00:24:09,680 Νομίζω ότι θα πρέπει να κάνουμε περισσότερα ΟΤ. 433 00:24:09,760 --> 00:24:11,600 Αλλά είναι επένδυση. 434 00:24:11,680 --> 00:24:13,040 Είναι επένδυση. Φυσικά. 435 00:24:13,120 --> 00:24:14,600 Λοιπόν, απολαύστε το βράδυ σας. 436 00:24:14,680 --> 00:24:16,200 -Σας ευχαριστώ. Αντίο. -Ευχαριστώ. 437 00:24:18,520 --> 00:24:19,360 Θεός. 438 00:24:22,840 --> 00:24:25,280 Κάνετε αυτό στραβό πείραμα ζωγραφικής συχνά; 439 00:24:25,360 --> 00:24:27,480 Το πείραμα δεν ήταν ο πίνακας. 440 00:24:27,560 --> 00:24:30,440 Ήσουν, ενώ διέσχιζες το δωμάτιο. 441 00:24:30,520 --> 00:24:32,640 Και τι ήθελες να αποδείξεις; 442 00:24:33,360 --> 00:24:34,800 Ότι όλα αυτά είναι ένα παιχνίδι. 443 00:24:35,720 --> 00:24:39,120 Και αυτό μόνο που είναι πραγματικά όμορφο τραβάει την προσοχή. 444 00:24:42,440 --> 00:24:43,720 Εβίβα. 445 00:24:44,400 --> 00:24:45,240 Εβίβα. 446 00:24:51,960 --> 00:24:53,080 Καλά. 447 00:24:53,160 --> 00:24:57,360 Αύριο θα πάρουμε δείγματα αίματος και να καταλάβω τι συμβαίνει. 448 00:24:58,680 --> 00:24:59,760 Τι είναι αυτά; 449 00:25:03,360 --> 00:25:05,280 Μου τα έκανε δώρο η κόρη μου. 450 00:25:05,360 --> 00:25:08,160 Μου είπε να τα κρατήσω στο στόμα μου αντί για τους συνδετήρες. 451 00:25:08,240 --> 00:25:09,920 - Είναι καλή συμβουλή. - Είναι υπέροχο. 452 00:25:10,000 --> 00:25:12,360 Θέλετε περισσότερες καλές συμβουλές; 453 00:25:12,440 --> 00:25:14,800 Το IV. Μην το βγάλεις. Χρειάζεστε τα συμπληρώματα. 454 00:25:14,880 --> 00:25:16,680 Και τα γλειφιτζούρια. Προφανώς. 455 00:25:16,760 --> 00:25:18,800 Σας ευχαριστώ για όλη την προσοχή. 456 00:25:18,880 --> 00:25:21,240 Είμαστε γιατροί. Αυτό κάνουμε. 457 00:25:23,800 --> 00:25:26,880 Θα ήθελα να γίνω γιατρός με διαφορετικό τρόπο. 458 00:25:28,840 --> 00:25:32,200 Δεν καταλαβαίνω, έχεις προβλήματα με τον μπαμπά σου ή... 459 00:25:32,280 --> 00:25:34,400 Όχι, εννοώ... 460 00:25:35,000 --> 00:25:38,120 Ναι. Αφήνει τον εαυτό του να εμπλακεί πολύ. 461 00:25:38,200 --> 00:25:41,360 -Με τον χαρακτήρα του, είναι φυσιολογικό. -Όχι, αλλά είναι λάθος. 462 00:25:41,440 --> 00:25:43,440 Τότε καταλήγεις να κάνεις λάθη. 463 00:25:44,840 --> 00:25:47,560 Τι είδους λάθη; Δεν ακολουθώ... 464 00:25:49,560 --> 00:25:52,680 Όχι... Απλά λάθη... 465 00:25:55,160 --> 00:25:58,640 Δίνω τον καλύτερό μου εαυτό όταν είμαι συγκεντρωμένος, χωρίς περισπασμούς. 466 00:25:58,720 --> 00:26:02,440 Όπως όταν κολυμπάω. Είμαι μόνος, στη σιωπή, 467 00:26:02,520 --> 00:26:04,600 οι κινήσεις μου είναι ακριβείς. 468 00:26:04,680 --> 00:26:08,440 Το σημερινό χειρουργείο ένιωσα σαν το τέλειο κολύμπι. 469 00:26:15,960 --> 00:26:18,040 Άκου, Καρολίνα, θα σε δω αύριο 470 00:26:18,120 --> 00:26:20,960 στη 1 το μεσημέρι στο γραφείο μου. Μη με ευχαριστείς. 471 00:26:21,040 --> 00:26:24,760 Γιατί τίποτα δεν είναι σίγουρο. Θα δούμε αν μπορούμε να κάνουμε αυτή τη μεταφορά. 472 00:26:24,840 --> 00:26:25,920 Καλά. 473 00:26:26,000 --> 00:26:27,720 -Τα λέμε αύριο. -Σας ευχαριστώ. 474 00:26:27,800 --> 00:26:28,680 Αντίο. 475 00:27:30,640 --> 00:27:31,880 Είναι περίεργο. 476 00:27:31,960 --> 00:27:35,480 Τα τελευταία δείγματα αίματος της Άννας δεν φαίνονται τα ραδιενεργά κύτταρα μειώνονται. 477 00:27:35,560 --> 00:27:36,960 Αυτό είναι παράλογο. 478 00:27:37,040 --> 00:27:39,400 Με τον τύπο της αναιμίας θα πρέπει να τα δούμε ήδη να πέφτουν. 479 00:27:40,120 --> 00:27:41,360 Γιατρος; 480 00:27:41,440 --> 00:27:42,400 Σε καλεί η Άννα. 481 00:27:42,480 --> 00:27:44,880 Εάν ο ασθενής είναι άρρωστος, πρέπει να πάει ο υπεύθυνος γιατρός. 482 00:27:44,960 --> 00:27:47,160 Όχι. Ζήτησε συγκεκριμένα για το Doc. 483 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 Ερχομός. 484 00:28:04,280 --> 00:28:06,720 Αντρέα, σε παρακαλώ, πες του. Πες του τι συμβαίνει. 485 00:28:06,800 --> 00:28:09,320 Ηρεμώ. Ποιο είναι το πρόβλημα; 486 00:28:09,400 --> 00:28:11,320 Θέλει να ζητήσει την πλήρη κηδεμονία της Γαίας. 487 00:28:11,400 --> 00:28:13,720 Άννα, κοίτα σε. Πάντα υπάρχει κάτι. 488 00:28:13,800 --> 00:28:15,400 Δεν μπορείς να τη φροντίσεις έτσι. 489 00:28:15,480 --> 00:28:19,080 Σε παρακαλώ, πες του ότι είμαι πραγματικά άρρωστος, ότι δεν είναι άγχος ή κατάρρευση. 490 00:28:19,160 --> 00:28:21,680 Αρκετά με τους γιατρούς. Πόσους είδαμε; 491 00:28:21,760 --> 00:28:25,880 Αλλά δεν ήταν τόσο καλοί όσο εκείνος. Σε παρακαλώ, πες του ότι δεν είμαι τρελός. 492 00:28:27,960 --> 00:28:31,120 Δεν είσαι τρελός, είσαι άρρωστος. Και θα καταλάβουμε τι φταίει. 493 00:28:31,200 --> 00:28:33,800 Καλά; Θα μπορέσει να φροντίζει την κόρη της. 494 00:28:37,880 --> 00:28:40,480 -Δεν νομίζεις ότι πήγες λίγο πιο πέρα; -Πέρα από τι; 495 00:28:40,560 --> 00:28:42,120 Οι ευθύνες σας. 496 00:28:42,200 --> 00:28:45,440 Αυτή είναι η ζωή των ανθρώπων, είμαστε μόνο γιατροί. 497 00:28:45,520 --> 00:28:48,080 Τι είδους γιατροί δεν νοιάζεσαι για τις ζωές των ανθρώπων; 498 00:28:48,160 --> 00:28:51,640 Γιατροί που φροντίζουν το σώμα τους. 499 00:28:51,720 --> 00:28:54,000 Αυτό ισχύει μόνο για ορισμένους χειρουργούς. 500 00:28:54,560 --> 00:28:57,080 Εδώ προσφέρουμε ασθενείς όσο το δυνατόν περισσότερη προσοχή. 501 00:28:57,160 --> 00:28:59,840 Ξέρω, μπαμπά. Αλλά υπάρχει μια γραμμή. 502 00:28:59,920 --> 00:29:03,240 Κι αν το διασχίσεις, μερικοί άνθρωποι μπορεί να πληγωθούν. 503 00:29:12,440 --> 00:29:13,360 Caro; 504 00:29:14,560 --> 00:29:15,560 Τι θέλετε; 505 00:29:16,200 --> 00:29:20,800 Τι έγινε ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά σου; Τι εννοείς «μπορεί να πληγωθούν οι άνθρωποι»; 506 00:29:20,880 --> 00:29:22,560 Όχι τίποτα. ήμουν... 507 00:29:22,640 --> 00:29:25,680 απλά έλεγα ότι η μέθοδός του έχει κάποιους κινδύνους. 508 00:29:27,240 --> 00:29:29,840 Γι' αυτό δεν είσαι ποτέ στο τμήμα; 509 00:29:32,520 --> 00:29:34,000 Χθες μου είπες ότι έφυγες, 510 00:29:34,080 --> 00:29:36,080 αλλά ήσουν στο νοσοκομείο, απλά όχι εδώ. 511 00:29:38,960 --> 00:29:41,840 Σε χρειαζόμαστε. Πρέπει να είμαστε ενωμένο μέτωπο. 512 00:29:43,000 --> 00:29:44,360 Και βοήθησε τον μπαμπά σου. 513 00:29:44,440 --> 00:29:46,480 Έχω κάνει ήδη αρκετά. 514 00:29:57,800 --> 00:29:58,680 Μπορώ να μπω; 515 00:30:33,920 --> 00:30:36,400 Φοβάμαι ότι είναι πολύ μεγάλο για σένα. 516 00:30:36,960 --> 00:30:38,600 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 517 00:30:39,480 --> 00:30:41,080 ήρθα εδώ για... 518 00:30:41,160 --> 00:30:43,640 -Για τη μεταγραφή ναι. -Ναι, αυτό που μιλήσαμε. 519 00:30:43,720 --> 00:30:45,880 Ναί. Λοιπόν, το σκέφτηκα. 520 00:30:45,960 --> 00:30:48,440 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με μια μεταβατική περίοδο. 521 00:30:48,520 --> 00:30:51,080 Μισή μέρα εδώ και μισή μέρα στην Παθολογία. 522 00:30:51,160 --> 00:30:55,240 Στη συνέχεια, όσον αφορά τις εξετάσεις να κάνουν ο διακόπτης, θα το σκεφτούμε αργότερα. 523 00:30:55,320 --> 00:30:57,440 -Καλά; -Ναί. 524 00:30:58,760 --> 00:31:01,320 Πρέπει όμως να κάνεις κάτι πρώτα. 525 00:31:01,400 --> 00:31:03,200 -Τι; - Μίλα στον μπαμπά σου. 526 00:31:03,280 --> 00:31:06,200 Δεν θα ήθελα να σκεφτεί ότι έκλεψα έναν από τους κατοίκους του. 527 00:31:07,760 --> 00:31:10,280 Είναι πολύ σημαντικό να το κάνετε αυτό. 528 00:31:10,360 --> 00:31:11,840 Φυσικά. 529 00:31:12,960 --> 00:31:15,200 Καλός. Καλώς ήρθες λοιπόν. 530 00:31:15,280 --> 00:31:17,240 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 531 00:31:19,120 --> 00:31:21,000 Ξέρεις, το ίδιο είναι και για μένα. 532 00:31:22,400 --> 00:31:24,720 -Τι; -Το κολύμπι, εννοώ, το... 533 00:31:24,800 --> 00:31:26,360 Η εστίαση. 534 00:31:29,480 --> 00:31:31,920 Όχι, είναι... Ξεχάστε το. 535 00:31:33,840 --> 00:31:35,800 -Καλή σου μέρα. -Ευχαριστώ. 536 00:31:39,000 --> 00:31:41,320 Φεύγουμε στις 3 για Βομβάη. 537 00:31:41,400 --> 00:31:45,240 Θα μείνουμε δύο νύχτες, μετά θα οδηγήσουμε στο Μουρμπάντ. 538 00:31:46,160 --> 00:31:48,960 -Ε, ακούς; -Ναί. 539 00:31:49,480 --> 00:31:52,440 -Στην 3η, οδηγήστε στη Βομβάη... -Μουρμπάντ! Murbad! 540 00:31:52,520 --> 00:31:54,720 Συγγνώμη, πρέπει να γράψω αυτό το email. 541 00:31:55,320 --> 00:31:57,120 Το κεφάλι του είναι πάντα κάπου αλλού. 542 00:31:57,200 --> 00:32:01,080 Θα είναι διαφορετικά με την κόρη σου. Δουλεύει μαζί σου. 543 00:32:01,800 --> 00:32:03,200 Εκείνη ακούει. 544 00:32:03,280 --> 00:32:04,680 Ναί. είμαι τυχερός. 545 00:32:14,360 --> 00:32:17,240 Γιατρός! Γιατρέ, δεν βλέπω πια. 546 00:32:17,320 --> 00:32:19,440 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Γιατρός! 547 00:32:19,520 --> 00:32:21,480 Ηρεμώ. Είμαι εδώ. 548 00:32:34,440 --> 00:32:35,760 Τι συμβαίνει; 549 00:32:39,240 --> 00:32:42,520 Ο κύριος Νταλές έχει τον ιό του Δυτικού Νείλου. 550 00:32:42,600 --> 00:32:44,120 Πήραμε τα αποτελέσματα; 551 00:32:44,200 --> 00:32:47,600 Όχι, έκανα φυσικοθεραπεία και παρατήρησα κάποιες φασαρίες. 552 00:32:47,680 --> 00:32:49,600 Έτσι η μόλυνση εξαπλώθηκε. 553 00:32:49,680 --> 00:32:51,440 -Πρέπει να επαληθεύσουμε... -Είναι πολύ αργά. 554 00:32:51,520 --> 00:32:52,760 Μόλις έχασε την όρασή του. 555 00:32:52,840 --> 00:32:55,680 Είναι πολύ προχωρημένο. Είναι θέμα ωρών. 556 00:33:06,120 --> 00:33:09,040 -Είχες δίκιο. -Δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος γι' αυτό. 557 00:33:09,120 --> 00:33:11,720 Του είπα ότι θα μπορούσε να πάει στο ταξίδι του. 558 00:33:12,920 --> 00:33:15,240 Ήταν τόσο χαρούμενος που έφυγε με τον γιο του. 559 00:33:15,920 --> 00:33:18,440 Ήθελα, δεν ξέρω, να τον καθησυχάσω. 560 00:33:18,520 --> 00:33:20,200 Θέλεις να του το πω; 561 00:33:20,720 --> 00:33:22,480 Όχι, είναι δική μου ευθύνη. 562 00:33:23,160 --> 00:33:24,840 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 563 00:33:26,600 --> 00:33:28,520 Ήταν νωρίς να ελπίζουμε. 564 00:33:48,320 --> 00:33:49,640 Agnese; 565 00:33:50,680 --> 00:33:52,080 Ψάχνετε για κάποιον; 566 00:33:52,160 --> 00:33:54,480 Όχι. Όχι, είμαι σε λάθος όροφο. 567 00:33:55,720 --> 00:33:57,440 λυπάμαι. 568 00:33:58,600 --> 00:34:01,800 Μόλις βγήκε. Αλλά ήταν ακατάλληλο. Λάθος μου. 569 00:34:03,880 --> 00:34:05,640 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 570 00:34:05,720 --> 00:34:09,080 Οι ασθενείς χρειάζονται γιατρούς, και οι γιατροί χρειάζονται φίλους, σωστά; 571 00:34:16,680 --> 00:34:20,440 Γεια σου. Θα πάρω τις επόμενες νυχτερινές σας βάρδιες για να ξεκουραστείς. 572 00:34:20,520 --> 00:34:21,640 Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 573 00:34:21,720 --> 00:34:24,920 Η πίεσή της είναι λίγο χαμηλή, αλλά τα υπόλοιπα φαίνεται φυσιολογικό. Να την ξυπνήσουμε; 574 00:34:25,800 --> 00:34:26,760 Όχι. Όχι. 575 00:34:27,520 --> 00:34:28,760 Απλώς τραβήξτε το αίμα. 576 00:34:31,920 --> 00:34:34,720 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία για τις βάρδιες; 577 00:34:35,880 --> 00:34:38,320 Το θέμα δεν είναι ότι είμαι κουρασμένος. Στην πραγματικότητα, 578 00:34:38,400 --> 00:34:41,560 - δεν υπάρχει κανένα θέμα. -Το έλεγα κι εγώ. 579 00:34:42,600 --> 00:34:44,600 Τότε παραδέχτηκα ότι μου έλειπε ένα πόδι. 580 00:34:44,680 --> 00:34:47,040 -Τι σου λείπει; -Τίποτα. 581 00:34:47,120 --> 00:34:50,640 Αντίθετα, Έχω έναν συνάδελφο πάρα πολλούς. 582 00:34:51,920 --> 00:34:54,560 Πρέπει να κοιμηθείς, σου λέω. 583 00:34:58,680 --> 00:35:00,600 Είναι σε v-tach. Πήγαινε να πάρεις τη Τζούλια. 584 00:35:00,680 --> 00:35:02,920 Μείνε κάτω, μείνε κάτω. 585 00:35:06,480 --> 00:35:08,960 Δεν έχω ξαναδεί τόσο επιθετική αναιμία. 586 00:35:09,840 --> 00:35:11,800 Έχουμε την τελευταία της εξέταση αίματος; 587 00:35:13,400 --> 00:35:16,880 -Ο Δρ. Ο Cesconi δουλεύει πάνω σε αυτό. -Όχι, το χρειαζόμαστε αμέσως. 588 00:35:16,960 --> 00:35:18,000 Πού είναι; 589 00:35:18,080 --> 00:35:20,160 Δεν ξέρω. Τον πήρα τηλέφωνο, δεν απαντάει. 590 00:35:20,240 --> 00:35:22,840 -Ίσως να τελειώσει η βάρδιά του. -Μόλις τον είδα να πηγαίνει στην Ακτινολογία. 591 00:35:22,920 --> 00:35:24,400 Θα πάω να τον ψάξω. 592 00:35:24,480 --> 00:35:26,080 Θα τηλεφωνήσω στον πρώην σύζυγο. 593 00:35:30,480 --> 00:35:33,200 Και τι έκανες στην Ακτινολογία; 594 00:35:41,560 --> 00:35:44,200 Λοιπόν, θυμηθείτε, λίγο λιγότερα κοκτέιλ 595 00:35:44,280 --> 00:35:46,520 και λίγο περπάτημα ακόμα, εντάξει; 596 00:35:47,160 --> 00:35:49,920 -Μόνο επειδή έρχεται από σένα. -Πολύ καλά. 597 00:35:50,000 --> 00:35:52,760 Και για την επίσκεψη, θα κάνουμε τα συνηθισμένα; 598 00:35:53,360 --> 00:35:54,320 Το συνηθισμένο. 599 00:35:55,440 --> 00:35:56,440 Αντίο. 600 00:35:56,520 --> 00:35:59,240 Ο Δρ Cesconi κάνει επίσης υπερωρίες, λοιπόν. 601 00:36:01,360 --> 00:36:04,120 Η κυρία Γκουίντι είναι... προσκολλημένη ασθενής. 602 00:36:04,200 --> 00:36:07,880 -Ένας συνδεδεμένος πελάτης, εννοείς. -Μου επιτρέπεται να βλέπω ιδιώτες ασθενείς εδώ. 603 00:36:07,960 --> 00:36:11,040 Όλοι κερδίζουν. Και ο ασθενής και το νοσοκομείο. 604 00:36:11,120 --> 00:36:12,560 Εκτός από τους ασθενείς στον θάλαμό σας. 605 00:36:12,640 --> 00:36:15,080 Στους οποίους αφιερώνω εννέα ώρες της βάρδιας μου καθημερινά. 606 00:36:15,160 --> 00:36:16,240 Σύμφωνα με το συμβόλαιο. 607 00:36:17,080 --> 00:36:18,920 Ο ασθενής σας πεθαίνει. 608 00:36:19,000 --> 00:36:21,200 Τα αποτελέσματα της δοκιμής επιβεβαιώνουν τον ιό του Δυτικού Νείλου. 609 00:36:21,280 --> 00:36:22,200 Γιατί δεν... 610 00:36:22,280 --> 00:36:25,480 Και σας περιμένουμε για την αιμοληψία του ασθενούς μου. 611 00:36:26,000 --> 00:36:27,640 Κι εμείς κινδυνεύουμε να τη χάσουμε. 612 00:36:27,720 --> 00:36:30,520 Μόνο επειδή δεν είναι ένας από τους κολλητούς σας ασθενείς. 613 00:36:35,160 --> 00:36:36,040 έκανα λάθος. 614 00:36:37,560 --> 00:36:39,240 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να λύσω το πρόβλημα. 615 00:36:39,320 --> 00:36:43,080 Αλλά όταν ο πατέρας σου έφτασε εδώ, ήταν ήδη πολύ αργά. 616 00:36:43,160 --> 00:36:46,560 Μπορέσαμε μόνο να αναφέρουμε το ξέσπασμα πριν εξαπλωθεί. 617 00:36:47,480 --> 00:36:51,400 Και την Κτηνιατρική Υπηρεσία έσωσε τα βοοειδή του πατέρα σου. 618 00:36:51,480 --> 00:36:53,160 Τα βοοειδή... 619 00:36:54,520 --> 00:36:56,160 Αυτή ήταν η ζωή του. 620 00:36:58,520 --> 00:36:59,880 Και τώρα είναι ο θάνατός του. 621 00:37:01,920 --> 00:37:03,080 Όχι όλη του τη ζωή. 622 00:37:03,720 --> 00:37:06,320 Αυτές τις τελευταίες μέρες δεν μίλησε ποτέ για τα ζώα του. 623 00:37:06,400 --> 00:37:07,400 Μόνο για σένα. 624 00:37:09,240 --> 00:37:10,480 Και για το ταξίδι σας. 625 00:37:14,240 --> 00:37:16,400 Περίμενε πριν του μιλήσεις. 626 00:37:17,760 --> 00:37:19,200 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 627 00:37:32,080 --> 00:37:33,960 Με τη μαμά μου ήταν το ίδιο. 628 00:37:36,520 --> 00:37:38,200 Η ζωή σε πιάνει... 629 00:37:39,560 --> 00:37:41,560 και σε πάει όπου θέλει. 630 00:37:42,760 --> 00:37:46,520 Και στο τέλος, το καταλαβαίνεις σε πήρε μακριά από τους αγαπημένους σου. 631 00:37:47,160 --> 00:37:48,720 Αλλά μετά είναι πολύ αργά. 632 00:37:50,440 --> 00:37:52,680 Και δεν θέλω να με πιάσουν. 633 00:37:52,760 --> 00:37:54,800 Θέλω να είμαι με αυτόν που αγαπώ. 634 00:37:56,080 --> 00:37:58,800 Και ποιος είναι αυτός ο τύπος; Τον ξέρω; 635 00:37:59,600 --> 00:38:02,640 -Είναι ομοίωμα. -Σου αρέσουν τα ανδρείκελα, ε; 636 00:38:03,360 --> 00:38:06,080 -Θα σε κλωτσήσω στην κνήμη. -Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 637 00:38:06,160 --> 00:38:07,040 ξέρω. 638 00:38:21,360 --> 00:38:24,720 -Θα δειπνήσεις μαζί μου; -Αυτή τη φορά θα φάμε. 639 00:38:24,800 --> 00:38:25,640 Επίσης. 640 00:38:29,720 --> 00:38:31,120 -Μπαμπάς; -Γεια. 641 00:38:31,200 --> 00:38:33,640 Συγγνώμη, έχετε δεύτερο; Πρέπει να σου μιλήσω. 642 00:38:33,720 --> 00:38:36,320 Ναι, παρόλο που Οι συνθήκες της Άννας έχουν χειροτερέψει. 643 00:38:36,400 --> 00:38:38,120 Όχι, φυσικά. Ίσως-- 644 00:38:38,200 --> 00:38:40,960 Όχι, όχι, συγγνώμη. Συγνώμη. Αν είναι επείγον, προχωρήστε. 645 00:38:41,040 --> 00:38:43,120 -Συγχωρέστε με. -Ακόμα εδώ; 646 00:38:43,200 --> 00:38:45,120 -Αυτό είναι το έργο αίματος της Άννας. -Παρατηρήσατε τίποτα; 647 00:38:45,200 --> 00:38:48,440 Ναι, αλλά δεν το καταλαβαίνω. Το ραδιενεργό τα ερυθρά αιμοσφαίρια συμπεριφέρονται περίεργα. 648 00:38:48,520 --> 00:38:49,960 Μένουν σταθερά για λίγο, 649 00:38:50,040 --> 00:38:52,880 μετά πέφτουν, τότε είναι σταθερά και πέφτουν ξανά. 650 00:38:52,960 --> 00:38:55,160 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 651 00:38:59,400 --> 00:39:01,840 Έχω, ίσως. Πρέπει να επαληθεύσω κάτι. 652 00:39:05,800 --> 00:39:08,520 Agnese; Γεια σου. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 653 00:39:08,600 --> 00:39:10,560 Χρειάζομαι μια συμβουλή για την περίπτωση της Άννας. 654 00:39:10,640 --> 00:39:12,760 Από εμένα; Δεν ήταν θολωμένη η κρίση μου; 655 00:39:12,840 --> 00:39:15,880 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. ήμουν απαίσια. Αλλά ίσως ξέρω τι φταίει. 656 00:39:15,960 --> 00:39:18,760 Τι πιστεύει η Σεσίλια; Φαίνεται ότι βρήκατε τρόπο να συνεργαστείτε. 657 00:39:18,840 --> 00:39:22,320 Δεν χρειάζομαι λοιμωξιολόγο! Είναι ψυχιατρική περίπτωση, είχες δίκιο. 658 00:39:23,280 --> 00:39:26,960 Δες αυτό. Αυτά είναι τα επίπεδα του ραδιενεργού σιδήρου. 659 00:39:27,040 --> 00:39:29,200 Ξέρεις τι μου θύμισε; 660 00:39:32,640 --> 00:39:34,520 Τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα της Καρολίνας. 661 00:39:50,800 --> 00:39:51,760 Εδώ είναι. 662 00:39:58,680 --> 00:40:02,360 Παιδιά, η Άννα υποφέρει από το σύνδρομο Munchausen. 663 00:40:02,440 --> 00:40:04,720 Γνωστό και ως σύνδρομο εθισμού στο νοσοκομείο. 664 00:40:04,800 --> 00:40:06,440 Αυτό σημαίνει ότι κάνει κακό στον εαυτό της. 665 00:40:06,520 --> 00:40:09,520 Αναρωτιόμασταν πού ήταν το αίμα της. Είναι απλό. 666 00:40:09,600 --> 00:40:13,200 Βγάζει το αίμα της και το πετάει έξω. Εξηγεί την αναιμία, όλα τα άλλα. 667 00:40:13,800 --> 00:40:16,640 Γι' αυτό το γράφημα είναι έτσι. Κάθε βουτιά είναι όταν έβγαζε αίμα. 668 00:40:16,720 --> 00:40:18,240 Μουνχάουζεν... 669 00:40:18,720 --> 00:40:19,800 Δεν θα μπορούσες ποτέ να πεις. 670 00:40:19,880 --> 00:40:22,120 Άνθρωποι που υποφέρουν από αυτές τις αυτοκαταστροφικές διαταραχές 671 00:40:22,200 --> 00:40:24,320 είναι πολύ καλοί στο να το κρύβουν. 672 00:40:24,400 --> 00:40:28,360 Η Άννα είναι χαρακτηριστική περίπτωση. Ως παιδί, πέρασε πολύ χρόνο στο νοσοκομείο. 673 00:40:28,440 --> 00:40:30,520 Όσο ήταν άρρωστη, οι γονείς της έμειναν μαζί. 674 00:40:30,600 --> 00:40:32,920 Τότε, όταν ο άντρας της την παράτησε, πυροδότησε κάτι. 675 00:40:33,000 --> 00:40:36,440 Προσπάθησε να φανεί άρρωστη για να τραβήξει την προσοχή του. 676 00:40:36,520 --> 00:40:38,760 Και να κρατήσει την οικογένεια ενωμένη. 677 00:40:38,840 --> 00:40:40,760 Με συγχωρείτε. Η Άννα μόλις ξύπνησε. 678 00:40:47,240 --> 00:40:49,000 Τι συμβαίνει; 679 00:40:51,080 --> 00:40:53,720 Δεν θα το πιστέψεις ποτέ. Είναι το Μουνχάουζεν. 680 00:40:54,440 --> 00:40:56,120 Λοιπόν, δεν υπάρχει δείπνο στο χώρο σας; 681 00:40:57,920 --> 00:41:01,280 λυπάμαι. Λυπάμαι, έχεις δίκιο. 682 00:41:01,360 --> 00:41:05,200 Απλώς πρόκειται για περίπτωση του Μυνχάουζεν. Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ! 683 00:41:05,280 --> 00:41:07,960 καταλαβαίνω. Μετά, μπλε σκύλος. 684 00:41:09,200 --> 00:41:12,680 -Εγώ-- Ναι, ξέχασα να σας το πω. -Δεν πειράζει. 685 00:41:13,840 --> 00:41:16,160 Είχες δίκιο. Είναι το θέμα σου. 686 00:41:17,520 --> 00:41:19,240 Δεν πρόκειται να είναι ποτέ το ίδιο για μένα. 687 00:41:38,880 --> 00:41:40,160 Τι συνέβη; 688 00:41:40,240 --> 00:41:42,480 Αυτό που συνέβη είναι ότι πήγες πολύ μακριά. 689 00:41:44,120 --> 00:41:45,400 Τι σημαίνει αυτό; 690 00:41:46,440 --> 00:41:49,120 Δεν χρειάζεται πια να ενεργείς. Όταν ξέρεις τι κάνεις στον εαυτό σου. 691 00:41:49,200 --> 00:41:51,200 Εγώ... Τι; 692 00:41:51,920 --> 00:41:52,800 Όχι... 693 00:41:53,680 --> 00:41:56,520 Το βρήκαμε στο δωμάτιό σας. 694 00:41:59,360 --> 00:42:02,880 Τώρα ξέρουμε το πρόβλημά σας. Και μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 695 00:42:04,440 --> 00:42:05,960 Θα μου πάρεις τη Γαία; 696 00:42:06,960 --> 00:42:10,640 Κανείς δεν μπορεί να αγαπήσει την κόρη σου τον τρόπο που κάνεις. 697 00:42:11,960 --> 00:42:14,240 Αλλά πρέπει να σκεφτούμε τι είναι καλύτερο για αυτήν. 698 00:42:14,320 --> 00:42:17,320 Συχνά πιστεύουμε ότι είμαστε απαραίτητοι, 699 00:42:17,400 --> 00:42:19,520 αλλά μερικές φορές χρειάζεται να κάνουμε ένα βήμα πίσω. 700 00:42:27,720 --> 00:42:29,880 Εσύ είσαι, Sandeep; 701 00:42:29,960 --> 00:42:30,920 Ναι, μπαμπά. 702 00:42:35,960 --> 00:42:38,720 Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο. 703 00:42:40,360 --> 00:42:41,280 Είμαι εδώ. 704 00:42:42,960 --> 00:42:45,080 Μίλα μου για τον Μούρμπαντ. 705 00:42:46,680 --> 00:42:48,400 Σχετικά με το ταξίδι μας. 706 00:42:49,720 --> 00:42:50,560 Μουρμπάντ... 707 00:44:55,360 --> 00:44:57,320 Δεσποινίς Φάντη. 708 00:44:57,400 --> 00:44:59,360 Είμαστε ιδιαίτερα νωρίς σήμερα. 709 00:45:00,720 --> 00:45:02,840 Οι χειρουργοί τείνουν να μην χάνουν χρόνο. 710 00:45:02,920 --> 00:45:04,320 Ω. 711 00:45:04,400 --> 00:45:06,240 Μίλησες με τον μπαμπά σου; 712 00:45:06,320 --> 00:45:08,360 Ναί. Ναι, ναι. 713 00:45:10,280 --> 00:45:11,920 Τι είπε; Είναι χαρούμενος; 714 00:45:12,000 --> 00:45:13,240 Δεν είναι πρόβλημα. 715 00:45:18,080 --> 00:45:19,280 Λοιπόν... 716 00:45:20,680 --> 00:45:22,840 να δούμε πόσους γύρους μπορείς να το κάνεις σήμερα, ε; 717 00:45:23,880 --> 00:45:24,920 Ας δούμε. 718 00:45:36,880 --> 00:45:39,520 Ξέρεις ότι η μαμά σε αγαπάει, σωστά; 719 00:45:40,920 --> 00:45:44,160 Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο για μένα. 720 00:45:44,240 --> 00:45:47,440 Όμως οι γιατροί το έμαθαν ότι έχω μια ασθένεια. 721 00:45:48,080 --> 00:45:50,920 θα γιατρέψω. Αλλά θα χρειαστώ λίγο χρόνο. 722 00:45:51,840 --> 00:45:54,320 Και εκείνη την εποχή, δεν θα μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 723 00:45:54,400 --> 00:45:57,480 -Ή θα αρρωστήσω κι εγώ; -Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 724 00:45:57,560 --> 00:45:59,320 Είναι καλύτερα να μείνεις με τον μπαμπά σου. 725 00:45:59,400 --> 00:46:01,240 Και πώς θα τα καταφέρεις μόνος σου; 726 00:46:01,320 --> 00:46:02,920 Οι γιατροί θα με βοηθήσουν. 727 00:46:03,480 --> 00:46:06,240 Και τότε θα μπορέσουμε να δούμε ο ένας τον άλλον, όποτε θέλεις. 728 00:46:06,880 --> 00:46:10,000 Πες απλά στον μπαμπά σου, και θα σε πάει να με δεις. 729 00:46:10,080 --> 00:46:12,360 Φυσικά. Απλά ρωτήστε και... 730 00:46:12,440 --> 00:46:14,880 θα πάρουμε όποιο αυτοκίνητο θέλετε από το κατάστημα. 731 00:46:14,960 --> 00:46:16,920 Αλλά αυτά είναι σπασμένα. 732 00:46:18,040 --> 00:46:20,480 Λοιπόν, τότε... θα τα φτιάξουμε. 733 00:46:21,240 --> 00:46:23,600 Θα τα φτιάξουμε όλα, θα δεις. 734 00:46:27,480 --> 00:46:29,080 Πήγαινε τώρα, αλλιώς θα αργήσεις στο σχολείο. 735 00:46:41,880 --> 00:46:44,440 Επικοινώνησα με έναν ειδικό οικεία τη διαταραχή σας. 736 00:46:44,520 --> 00:46:47,120 -Θα χαρεί να σε βοηθήσει. -Σας ευχαριστώ. 737 00:46:47,800 --> 00:46:50,960 Λυπάμαι που σου λέω όλα αυτά τα ψέματα. 738 00:46:52,080 --> 00:46:55,080 Μου έδινες προσοχή, και δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 739 00:46:56,040 --> 00:46:57,600 Λάθος μου. 740 00:46:58,720 --> 00:47:00,680 Είχα προειδοποιηθεί και εγώ. 741 00:47:01,720 --> 00:47:03,720 Ήθελα να νιώθω απαραίτητος. 742 00:47:03,800 --> 00:47:05,600 Όλοι το θέλουμε, σωστά; 743 00:47:16,720 --> 00:47:19,080 Δεν σας ευχαρίστησα για το έργο του αίματος. 744 00:47:20,320 --> 00:47:21,800 Έκανες υπερωρίες για μένα. 745 00:47:21,880 --> 00:47:24,680 - Πληρωμένη υπερωρία. -Μην κάνεις σαν μισθοφόρος. 746 00:47:24,760 --> 00:47:26,680 Μόνο και μόνο επειδή παίρνω ιδιώτες ασθενείς; 747 00:47:26,760 --> 00:47:29,800 Για μένα, η δημόσια υγεία πρέπει να είναι η προτεραιότητα. 748 00:47:30,440 --> 00:47:31,280 Ομορφη. 749 00:47:31,920 --> 00:47:34,080 Άλλη μια τέτοια δήλωση και είσαι η Μις Ιταλία. 750 00:47:34,160 --> 00:47:35,600 Γαμήστε σας. 751 00:47:35,680 --> 00:47:38,200 Δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί όσο εσείς. 752 00:47:39,040 --> 00:47:41,840 Ναι, είναι αλήθεια. Ήμουν τυχερός μια φορά. 753 00:47:41,920 --> 00:47:44,760 Μου άρεσε η δουλειά μου. Μετά συνέβη ο COVID. 754 00:47:45,880 --> 00:47:47,640 Δεκαέξι ώρες βάρδιες κάθε μέρα. 755 00:47:48,360 --> 00:47:51,320 Έχασα συναδέλφους, φίλους. 756 00:47:51,400 --> 00:47:52,680 Αλλά δεν τα παράτησα. 757 00:47:54,920 --> 00:47:57,200 Μας αποκαλούσαν «ήρωες», σωστά; 758 00:47:59,160 --> 00:48:02,320 Και μετά την έκτακτη ανάγκη, ξερεις τι εγινε? Προειδοποιήσεις, 759 00:48:02,400 --> 00:48:06,160 καταγγελίες, καταγγελίες. Σαν να φταίμε εμείς. 760 00:48:08,040 --> 00:48:09,960 λυπάμαι, αλλα δεν θα βιδωθω αλλο. 761 00:48:11,360 --> 00:48:13,800 Δεν μπορώ να αλλάξω δουλειά, αλλά μπορώ να το κάνω πιο ευχάριστο. 762 00:48:15,080 --> 00:48:16,760 Ξέρεις πόσο αξίζει η υγεία; 763 00:48:19,160 --> 00:48:20,640 Είναι σαν αυτόν τον πίνακα. 764 00:48:21,680 --> 00:48:23,640 Εξαρτάται από το πόσο είναι πρόθυμοι να πληρώσουν. 765 00:48:23,720 --> 00:48:26,120 Αν κάποιος είναι πρόθυμος να πληρώσει για αυτό, γιατί να μην το πουλήσω; 766 00:48:28,200 --> 00:48:29,160 Είναι χαρούμενοι... 767 00:48:33,360 --> 00:48:34,520 και χαίρομαι. 768 00:48:38,080 --> 00:48:39,440 Συγγνώμη για αυτό που είπα. 769 00:48:40,680 --> 00:48:42,480 Ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 770 00:48:54,360 --> 00:48:55,560 -Γεια. -Γεια. 771 00:48:55,640 --> 00:48:57,240 -Όλα καλά; -Ναί. 772 00:48:57,840 --> 00:48:58,800 Εσείς; 773 00:48:59,560 --> 00:49:02,520 Μεγάλος. Πέρασα δύο πολύ όμορφες μέρες με τον Massimo. 774 00:49:07,880 --> 00:49:12,080 Προσπάθησα να γράψω πέντε ξεχωριστές στιγμές που πέρασα χωρίς την Ελίζα, 775 00:49:12,160 --> 00:49:14,120 και δεν μπορούσα καν να σκεφτώ ένα. 776 00:49:14,200 --> 00:49:16,120 Αυτό θα εξηγούσε τις κρίσεις πανικού. 777 00:49:19,040 --> 00:49:20,760 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτήν. 778 00:49:31,200 --> 00:49:32,840 Είναι αλήθεια, δεν μπορώ. 779 00:49:35,280 --> 00:49:36,520 Πώς νιώθεις; 780 00:49:38,360 --> 00:49:40,480 -Ενοχος. -Ενοχος; 781 00:49:40,560 --> 00:49:41,800 Γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου; 782 00:49:43,800 --> 00:49:45,480 Γιατί την άφησα μόνη. 783 00:49:45,560 --> 00:49:47,200 Μιλάς για την Ελίζα, σωστά; 784 00:49:48,400 --> 00:49:51,560 Ναί. Φυσικά, μιλάω για την Ελίζα. 785 00:49:54,000 --> 00:49:57,160 Καλά. Θα είσαι καλά. Χαλαρώστε. 786 00:49:57,240 --> 00:50:00,600 These have been πολύ αγχωτικές στιγμές για όλους. 787 00:50:00,680 --> 00:50:03,280 Και ο χωρισμός από κάποιον είναι πιο οδυνηρό από ποτέ. 788 00:50:05,680 --> 00:50:09,280 Ας το κάνουμε αυτό. Since you're disorder έχει επίσης να κάνει με την Ελίζα, 789 00:50:10,040 --> 00:50:11,920 Θα ήθελα να τη συμπεριλάβω στη θεραπεία. 790 00:50:12,000 --> 00:50:14,480 -Elisa? -Θα είναι σαν θεραπεία ζευγαριού. 791 00:50:14,560 --> 00:50:18,040 It's a bit unusual, αλλά θα μπορούσε να σας βοηθήσει να πείτε αντίο. 792 00:50:19,200 --> 00:50:21,400 Όχι, δεν θα συμφωνήσει ποτέ με αυτό. 793 00:50:22,120 --> 00:50:26,480 Το να τη ρωτήσεις θα είναι μέρος της θεραπείας. Χωρίς θεραπεία, χωρίς φάρμακα. 794 00:50:35,360 --> 00:50:37,440 Είστε μαζί μας σήμερα ή στο Χειρουργείο; 795 00:50:38,480 --> 00:50:41,800 Guglielmi, ο κάτοικος, αποφοίτησε μαζί μου. 796 00:50:41,880 --> 00:50:44,320 -Δεν ξέρω. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. -Ακούω. 797 00:50:44,800 --> 00:50:47,800 Δεν ξέρω πώς μπορείς να σκεφτείς να φύγω τώρα. 798 00:50:47,880 --> 00:50:50,120 Είναι δύσκολο να συνεργάζομαι με τον μπαμπά μου. 799 00:50:51,320 --> 00:50:53,000 Όχι, δεν μπορεί να είναι μόνο αυτό. 800 00:50:57,880 --> 00:51:00,240 Έχω κακές αναμνήσεις από αυτό το μέρος. Καλά; 801 00:51:00,320 --> 00:51:01,600 Όπως όλοι οι άλλοι. 802 00:51:01,680 --> 00:51:03,000 Και εδώ, το σκέφτηκα 803 00:51:03,080 --> 00:51:04,840 -Είχαμε και μερικά καλά. -Ναί. 804 00:51:05,480 --> 00:51:07,040 Αλλά είναι απλώς αναμνήσεις. 805 00:51:15,920 --> 00:51:18,440 Η Σεσίλια συμπεριφέρθηκε σαν αληθινή αρχηγός. 806 00:51:18,520 --> 00:51:21,320 Ζήτησε μια ψυχολογική συμβουλή για την Άννα. 807 00:51:21,400 --> 00:51:22,800 Σταμάτησε ένα ξέσπασμα. 808 00:51:24,840 --> 00:51:26,800 Θα τα είχα κάνει όλα λάθος. 809 00:51:26,880 --> 00:51:28,360 Στερεώστε τον εαυτό σας. 810 00:51:28,440 --> 00:51:31,760 Πρόκειται να αποκαλύψω μια συγκλονιστική αλήθεια που η αμνησία σου εξαφάνισε. 811 00:51:31,840 --> 00:51:33,320 Όλοι κάνουμε λάθη. 812 00:51:34,720 --> 00:51:36,680 Δεν είναι τα λάθη το θέμα, εδώ. 813 00:51:37,200 --> 00:51:38,720 Νομίζω ότι εγώ είμαι το θέμα. 814 00:51:39,840 --> 00:51:41,560 Δρ Φάντη, μπορώ να πω μια λέξη; 815 00:51:43,880 --> 00:51:45,240 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 816 00:51:46,800 --> 00:51:48,080 Ακούω. 817 00:51:48,600 --> 00:51:50,080 Είσαι τίμιος άνθρωπος. 818 00:51:50,160 --> 00:51:53,520 Και είμαι σίγουρος ότι αυτή τη στιγμή σκέφτεσαι να τα παρατήσεις. 819 00:51:54,000 --> 00:51:55,080 Δεν είναι έτσι; 820 00:51:55,680 --> 00:51:58,760 -Σε τι αναφέρεσαι; -Τα λάθη σου, Φάντη. 821 00:51:59,720 --> 00:52:03,200 Δεν είναι η πρώτη φορά, δεν θα είναι το τελευταίο και το ξέρεις. Ας το κάνουμε αυτό. 822 00:52:04,040 --> 00:52:05,640 Αν τα παρατήσεις τώρα, 823 00:52:06,200 --> 00:52:09,480 θα το κάνουμε έτσι όλο αυτό δεν ξεκίνησε καν. Τι λέτε; 824 00:52:16,320 --> 00:52:18,080 Θα μπορέσω να εξασκηθώ; 825 00:52:18,160 --> 00:52:19,840 Φυσικά. Ακριβώς όπως πριν. 826 00:52:20,360 --> 00:52:22,600 Γιατρός με περιορισμούς. 827 00:52:24,040 --> 00:52:26,800 Άκου Φάντη. Είσαι ακόμα πολύ πολύτιμος. 828 00:52:26,880 --> 00:52:29,680 Μην καταστρέφετε τα πάντα για μια μάχη που δεν μπορείς να κερδίσεις. 829 00:52:31,720 --> 00:52:33,640 -Μια ερώτηση. -Ναί; 830 00:52:34,640 --> 00:52:36,320 Ποιος σου είπε για τα λάθη μου; 831 00:52:36,400 --> 00:52:39,200 Λοιπόν, τώρα, αυτό δεν είναι σημαντικό. 832 00:52:39,280 --> 00:52:42,200 Όχι, ε; Ήταν αρκετό για να σε πάρει να κατέβω εδώ κάτω. 833 00:52:42,280 --> 00:52:44,080 Δεν σε έχω δει ποτέ στον θάλαμο. 834 00:52:49,000 --> 00:52:51,880 Μπορείς να μου πεις γιατί είσαι άρα ενάντια στην ιδέα να είμαι αρχηγός; 835 00:52:51,960 --> 00:52:53,200 Δεν είναι αυτό, Φάντη. 836 00:52:53,280 --> 00:52:56,600 Το θέμα είναι ότι είσαι ασθενής δεν σε κάνει καλύτερο αρχηγό. 837 00:52:57,120 --> 00:52:59,880 -Αυτό σας κάνει μόνο λιγότερο σε εγρήγορση. -Είναι αλήθεια. 838 00:53:00,520 --> 00:53:02,800 Είμαι σίγουρα λιγότερο σε εγρήγορση από τη Σεσίλια. 839 00:53:02,880 --> 00:53:04,080 Όμως, ξέρεις... 840 00:53:05,440 --> 00:53:07,760 εσείς οι δύο δεν ήσασταν ποτέ σε ένα από αυτά τα κρεβάτια, 841 00:53:07,840 --> 00:53:11,280 ρωτώντας τον εαυτό σας ποιος είστε, τι θα σου συμβεί. Δυστυχώς, έχω. 842 00:53:12,320 --> 00:53:13,520 Και ενώ ήμουν εκεί, 843 00:53:15,120 --> 00:53:17,400 Δεν χρειαζόμουν γιατρό που να ήταν σε εγρήγορση. 844 00:53:18,560 --> 00:53:20,720 Χρειαζόμουν έναν γιατρό που να με ακούει. 845 00:53:21,440 --> 00:53:22,480 Φάντι... 846 00:53:22,560 --> 00:53:25,400 Λοιπόν, ενημερώστε με όταν πρόκειται να γίνει το επόμενο τεστ. Καλά; 847 00:53:26,920 --> 00:53:27,760 Fanti. 848 00:53:44,120 --> 00:53:46,640 Τα ονόματα, τα γεγονότα, οι χαρακτήρες είναι πλασματικά. Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι τυχαία. 849 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Υπότιτλοι Μετάφραση: Αντρέα Κόπολα